Однажды французский писатель Виктор Гюго отправился в Пруссию.
– Чем вы занимаетесь? – спросил у него на границе жандарм, что-то записывавший в специальной анкете.
– Пишу, – ответил писатель.
– Я спрашиваю, чем вы добываете необходимые средства к жизни?
– Пером.
– Запишем: «Гюго, торговец пером».
На экзамене по зарубежной литературе преподаватель просит назвать книгу из обозначенного периода.
Студент уверенно отвечает:
– Д.К.Мирон. Пока чего…
На экзамене по русскому языку для иностранцев было дано задание расшифровать фразу "Еле-еле ели ели ели".
Ответ был таким:
– Одни елки очень медленно поедали другие елки…
– Кафку любишь?
– Да. Особенно грефневую!
– Вы знаете, что письмо Татьяны Онегину написала не Татьяна?
– А кто?
– Пушкин!
– О чем пьеса Горького «На дне»?
– Про Титаник?
«Ну-Ну», – сказала собака Баскервилей, встретив Герасима.
Жена Толкиена спрашивает у мужа:
Учителя русского языка спрашивают: – А почему ваши ученики все время пишут «ушедши», «пришедши»?... – Не знаю! Наверное, привыкши...
– Где твое обручальное кольцо?
– Дорогая, ты не поверишь!...
...Так родилась трилогия «Властелин колец».